1
00:00:04,629 --> 00:00:06,965
Den bit som
vi letar efter,

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,591
Jag minns vad den gör.

3
00:00:08,633 --> 00:00:11,553
INFLUX tror att det kan skapa
en sorts karta

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,722
visar platsen
av varje bit.

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,265
(strömsvallande)

6
00:00:15,306 --> 00:00:18,852
FINOLA:
Orbital är vapenskapande
skräpet.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,353
-Är du redo?
-Okej.

8
00:00:20,395 --> 00:00:21,938
FINOLA:
Vi trodde att vi hade kontroll,

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,024
men vi är i närvaro
av något större,

10
00:00:24,065 --> 00:00:26,026
ljuskulan.

11
00:00:26,067 --> 00:00:27,986
GEORGE: Kapplöpningen om skräp
och den makt den har,

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,612
det kan sluta här.

13
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
MAN: George identifierad
platsen för stycket.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
(andas ut)

15
00:00:59,893 --> 00:01:00,852
(motorn startar)

16
00:01:23,166 --> 00:01:25,543
-(bilklockan ringer)
-(publiken pratar)

17
00:02:25,061 --> 00:02:26,730
* (tema)

18
00:02:55,717 --> 00:02:59,304
-(telefonen ringer)
-BRYAN: Maddox. Hej.

19
00:02:59,346 --> 00:03:01,431
MADDOX (på telefon):
Anson Ash rymde
från den svarta platsen.

20
00:03:01,473 --> 00:03:03,683
-Hur?
- Dödade en vakt,

21
00:03:03,725 --> 00:03:05,018
jackade sig
med en defibrillator

22
00:03:05,060 --> 00:03:06,603
och teleporterade ut.

23
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
Vi tog några röntgenbilder
från fängelset i natt.

24
00:03:09,439 --> 00:03:12,859
Bryan, han har skräpbitar
genom hela kroppen.

25
00:03:12,901 --> 00:03:14,652
BRYAN:
Experimenterade de
på sig själva?

26
00:03:14,694 --> 00:03:16,654
Våra killar tänker
han fick i sig dem,

27
00:03:16,696 --> 00:03:18,573
och de steg
in i olika organ.

28
00:03:18,615 --> 00:03:21,951
Jag försökte få
en läsning genom CCTV,

29
00:03:21,993 --> 00:03:23,370
få en nål om vart han gick.

30
00:03:23,411 --> 00:03:25,080
-Jag ville att du skulle veta.
-BRYAN: Bra.

31
00:03:25,121 --> 00:03:27,791
Okej, lyssna,
Jag måste gå. Jag hör av mig.

32
00:03:27,832 --> 00:03:28,792
BRYAN: Tack.

33
00:03:32,796 --> 00:03:34,964
Maddox.

34
00:03:35,006 --> 00:03:36,508
TILLSTRÖMNING.

35
00:03:36,549 --> 00:03:39,010
jag vill bara inte
min far ska springa

36
00:03:39,052 --> 00:03:41,763
och gömmer sig
för hela sitt liv.

37
00:03:41,805 --> 00:03:46,559
Så länge de finns där ute,
han kommer aldrig att vara säker.

38
00:03:46,601 --> 00:03:50,021
Jag tänkte bara, med hans
idéer bakom oss, att...

39
00:03:52,565 --> 00:03:55,568
...um, att vi skulle kunna
för att stoppa INFLUX.

40
00:03:55,610 --> 00:03:57,237
Anson sitter i fängelse
var en bra början.

41
00:03:57,278 --> 00:04:00,615
Vi ska skydda
din far lika länge
som det tar.

42
00:04:02,909 --> 00:04:03,993
hoppas jag.

43
00:04:13,962 --> 00:04:15,046
(fågelkvitter)

44
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
(dörren öppnas)

45
00:04:49,664 --> 00:04:54,294
Låt oss gå!
Vi måste lämna!

46
00:04:54,336 --> 00:04:57,172
Pappa, vad har du på dig?

47
00:04:57,213 --> 00:05:01,551
Skydd för strålningen
från radiovågorna.

48
00:05:01,593 --> 00:05:02,927
Jag jobbade med antennerna.

49
00:05:02,969 --> 00:05:04,637
(Finola, otydlig)

50
00:05:04,679 --> 00:05:06,890
Vi måste lämna!

51
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
Jag har koordinaterna
för kartmakaren,

52
00:05:12,187 --> 00:05:14,147
men signalen blir svagare.

53
00:05:14,189 --> 00:05:16,775
Vi... Vi måste lämna.

54
00:05:19,778 --> 00:05:21,071
Jag antar att vi åker.

55
00:05:23,365 --> 00:05:24,532
(motorn startar)

56
00:05:35,502 --> 00:05:38,463
Är du okej?

57
00:05:38,505 --> 00:05:42,050
Ja. Ja, jag mår bra.

58
00:05:47,013 --> 00:05:49,849
GEORGE: Ta vänster här.
Vi närmar oss.

59
00:05:49,891 --> 00:05:51,434
(enheten piper)

60
00:06:22,424 --> 00:06:25,176
(bilstereo skräller)

61
00:06:25,218 --> 00:06:26,553
Vad händer här?

62
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
(pipandet ökar)

63
00:06:59,377 --> 00:07:01,087
Vilka är dessa människor?

64
00:07:01,129 --> 00:07:03,465
GEORGE:
Det är en mycket bra fråga.

65
00:07:33,078 --> 00:07:35,663
GEORGE:
De är alla vända mot öster.

66
00:07:38,291 --> 00:07:41,461
Hej. Hör du mig?

67
00:07:41,503 --> 00:07:44,547
-Hej.
-BRYAN: Hej.

68
00:07:44,589 --> 00:07:48,218
FINOLA: Det här är
som det som hände
teknikerna på lagret.

69
00:07:51,304 --> 00:07:53,223
(enhetsskanning)

70
00:07:55,350 --> 00:07:57,268
Låg.

71
00:07:57,310 --> 00:07:58,895
Va.

72
00:07:58,937 --> 00:08:01,898
Du sa att detta var
en "kartmakare", George,

73
00:08:01,940 --> 00:08:05,151
en bit du kanske inte ens
märker du hade.

74
00:08:05,193 --> 00:08:08,154
Detta är inte kartläggning.

75
00:08:08,196 --> 00:08:12,242
Och nu står vi
här ute utan kostymer.

76
00:08:12,283 --> 00:08:15,704
Det är för sent för kostymer.

77
00:08:15,745 --> 00:08:18,248
Kostymerna skulle inte vara det
till någon nytta i alla fall.

78
00:08:18,289 --> 00:08:21,543
De var inte designade
för denna typ av skräp.

79
00:08:21,584 --> 00:08:24,838
Dessa-- Dessa människor
fördes hit.

80
00:08:24,879 --> 00:08:27,924
De kom med bil, så förmodligen,

81
00:08:27,966 --> 00:08:31,511
de drabbades
innan de ens kom hit.

82
00:08:31,553 --> 00:08:36,558
Men på något sätt visste de
att vara här.

83
00:08:39,602 --> 00:08:44,399
Detta skräp kan påverka
människor 20 mil runt.

84
00:08:44,441 --> 00:08:47,736
Och vi var klara i minuten
vi körde på parkeringen.

85
00:08:48,903 --> 00:08:53,241
Så kommer detsamma
händer något oss?

86
00:08:53,283 --> 00:08:54,868
Jag vet inte.

87
00:08:54,909 --> 00:08:57,704
Teknikerna började dö
två timmar efter exponering.

88
00:08:57,746 --> 00:09:00,290
Pappa. Pappa!

89
00:09:04,419 --> 00:09:07,714
Det enda sättet att ta reda på
är att fortsätta framåt.

90
00:09:07,756 --> 00:09:09,507
Vi måste hitta skräpet.

91
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
Vi måste undersöka det.

92
00:09:11,593 --> 00:09:12,802
Jag måste titta på det.

93
00:09:14,012 --> 00:09:15,638
BRYAN: Hej!

94
00:09:40,455 --> 00:09:42,999
Jag kan känna det, en energi.

95
00:09:44,501 --> 00:09:49,172
Kan du? Jag kan känna det.

96
00:09:49,214 --> 00:09:50,298
(skrattar)

97
00:09:52,342 --> 00:09:54,135
(skrattet växer)

98
00:10:20,203 --> 00:10:21,413
Vad är det här?

99
00:10:21,454 --> 00:10:23,498
Det är känslomässig konvergens.

100
00:10:23,540 --> 00:10:24,624
BRYAN:
Vad betyder det?

101
00:10:24,666 --> 00:10:27,460
Kom igen! Inga! Kom igen!

102
00:10:27,502 --> 00:10:30,088
- (alla skriker)
-Hej! Vad ska vi göra?

103
00:10:32,215 --> 00:10:33,425
(George skrattar)

104
00:10:39,931 --> 00:10:41,891
(skrik fortsätter)

105
00:10:44,602 --> 00:10:46,688
Det är vackert!

106
00:10:46,730 --> 00:10:48,481
(skriker)

107
00:10:48,523 --> 00:10:49,858
(ropar slutar)

108
00:11:13,340 --> 00:11:15,842
-Devin Reece.
-Två E?

109
00:11:17,344 --> 00:11:19,554
- Två E.
-Okej. Jag förstår.

110
00:11:21,348 --> 00:11:25,727
Så dessa människor är drabbade
men på något sätt är vi inte det?

111
00:11:25,769 --> 00:11:29,814
Säger vi att skräpet
är bara att välja ut människor
för sina egna syften?

112
00:11:29,856 --> 00:11:32,025
Jag vet inte. Men det verkar
som om vi går in

113
00:11:32,067 --> 00:11:34,819
någon slags ny fas.

114
00:11:34,861 --> 00:11:37,822
(andas in)
Whoo!

115
00:11:37,864 --> 00:11:39,240
Den där luktade vanilj.

116
00:11:39,282 --> 00:11:43,161
Det här luktar barnblöjor.

117
00:11:43,203 --> 00:11:45,705
Nästan lika illa som
den tekniska delen på planet.

118
00:11:45,747 --> 00:11:47,207
Du menar
din sida av planet?

119
00:11:47,248 --> 00:11:48,541
Nästan.

120
00:11:52,379 --> 00:11:56,091
-Mercedes Russell.
-Mercedes Russell.

121
00:11:57,842 --> 00:11:59,511
Får jag ställa en fråga till dig?

122
00:11:59,552 --> 00:12:01,513
FINOLA:
Ja.

123
00:12:01,554 --> 00:12:02,639
Det kan svida lite.

124
00:12:02,681 --> 00:12:04,599
Wow. Det låter illavarslande.

125
00:12:06,059 --> 00:12:08,520
Vi sätter all vår tro

126
00:12:08,561 --> 00:12:10,522
i din far,

127
00:12:10,563 --> 00:12:14,818
och han återupplivades
genom hans öga.

128
00:12:14,859 --> 00:12:17,362
De startade om hans hjärna,

129
00:12:17,404 --> 00:12:19,572
och han kommer inte ihåg
där han var för sex månader sedan.

130
00:12:19,614 --> 00:12:21,658
(enheten piper)

131
00:12:21,700 --> 00:12:24,494
Han kommer inte ihåg
varför Maddox vill ha honom död.

132
00:12:24,536 --> 00:12:26,955
Han marscherar runt
i sin förtennade foliekappa;

133
00:12:26,996 --> 00:12:29,249
hans minne är i bästa fall dimmigt.

134
00:12:31,292 --> 00:12:34,254
känns helt enkelt inte rätt.

135
00:12:39,467 --> 00:12:41,344
Han kan ha fel
om allt.

136
00:12:43,346 --> 00:12:45,015
Kanske sa de något till honom,

137
00:12:45,056 --> 00:12:47,976
och han kommer bara inte ihåg det.

138
00:12:48,018 --> 00:12:50,729
Det är farligt.

139
00:12:50,770 --> 00:12:54,816
Allt jag vet är att de
tog honom tillbaka för att hitta den.

140
00:12:54,858 --> 00:12:56,609
Så det måste vara viktigt.

141
00:12:58,611 --> 00:13:02,198
(enheten piper snabbt)

142
00:13:12,625 --> 00:13:13,585
(alla jublar)

143
00:13:43,865 --> 00:13:46,451
Du...

144
00:13:46,493 --> 00:13:48,912
är...

145
00:13:48,953 --> 00:13:50,872
Dario.

146
00:13:50,914 --> 00:13:54,793
Du är Dario.

147
00:13:54,834 --> 00:13:56,169
jag...

148
00:13:59,631 --> 00:14:00,715
är...

149
00:14:04,469 --> 00:14:05,720
Mamma.

150
00:14:07,722 --> 00:14:09,015
Jag är mamma.

151
00:14:14,979 --> 00:14:16,523
LINDA:
Hej Julia.

152
00:14:17,982 --> 00:14:19,609
Hej Linda. Tack för att du gick.

153
00:14:19,651 --> 00:14:23,029
Vet du vad? Lämna bara
dessa. Jag kommer att ta itu med dem.

154
00:14:23,071 --> 00:14:25,573
Okej. Jag går bara
för att lägga nästa last.

155
00:14:37,377 --> 00:14:39,087
IRINA:
Fin bil.

156
00:14:41,715 --> 00:14:43,341
Jag gick nästan.

157
00:14:43,383 --> 00:14:44,759
Nej, det gjorde du inte.

158
00:14:48,805 --> 00:14:51,766
(Irina talar sitt modersmål)

159
00:14:51,808 --> 00:14:53,768
(man talar sitt modersmål)

160
00:14:56,771 --> 00:14:59,441
(Irina fortsätter)

161
00:15:03,737 --> 00:15:05,405
(Irina fortsätter)

162
00:15:15,665 --> 00:15:17,834
-(enheten piper)
-(mannen talar sitt modersmål)

163
00:15:22,714 --> 00:15:25,050
FINOLA: Ta en titt
på deras sociala medieprofiler.

164
00:15:25,091 --> 00:15:27,302
Det har de alla
två saker gemensamt.

165
00:15:27,344 --> 00:15:28,928
De lever alla
inom 25 miles härifrån,

166
00:15:28,970 --> 00:15:32,182
och de har alla nyfödda.

167
00:15:32,223 --> 00:15:34,059
Intressant.

168
00:15:34,100 --> 00:15:36,353
BRYAN:
Efter att ha blivit förälder,

169
00:15:36,394 --> 00:15:38,313
du är i en förhöjd känslomässig
tillstånd; känslomässigt rå.

170
00:15:38,355 --> 00:15:41,941
Högre toppar, lägre låga nivåer,

171
00:15:41,983 --> 00:15:43,943
glädjen att ha ett barn,

172
00:15:43,985 --> 00:15:46,613
förlossningsdepressionen,

173
00:15:46,654 --> 00:15:48,990
och rädslan
att få det fel.

174
00:15:49,032 --> 00:15:50,658
Så det är att söka in människor

175
00:15:50,700 --> 00:15:55,080
specifika sårbara känslomässiga
stater, studera dem?

176
00:15:55,121 --> 00:15:58,458
Försöker absorbera dem,
på något sätt.

177
00:16:03,213 --> 00:16:06,132
Mata av dem känslomässigt.

178
00:16:09,135 --> 00:16:11,221
Vad tar Otto så lång tid?

179
00:16:33,076 --> 00:16:34,327
Är du redo?

180
00:16:35,537 --> 00:16:36,830
Som jag någonsin kommer att bli.

181
00:16:44,963 --> 00:16:47,757
-Vad har du gjort?
- Låt oss ge oss ut på vägen.

182
00:17:38,391 --> 00:17:40,894
(motorn startar)

183
00:17:48,693 --> 00:17:50,487
FINOLA:
Ja. De bara fortsätter att komma.

184
00:17:52,822 --> 00:17:56,618
Ibland lastar de av,
och ibland är de inte det.

185
00:17:56,659 --> 00:17:59,871
Det är så konstigt.
Det är som att det händer
i cykler.

186
00:17:59,913 --> 00:18:04,209
Vi måste ta reda på det
ett sätt att stänga denna plats
ner och befria dessa människor.

187
00:18:04,250 --> 00:18:05,919
Jag tar N-Us
från SUV,

188
00:18:05,960 --> 00:18:07,671
vi kanske kan störa det.

189
00:18:07,712 --> 00:18:12,008
Ja, och jag får se
om jag kan kalibrera om dem.

190
00:18:33,697 --> 00:18:36,199
Glöm aldrig
hur mycket jag älskar dig.

191
00:18:51,381 --> 00:18:53,550
MADDOX:
Vi är bra.

192
00:18:54,801 --> 00:18:56,302
(case låser klickar)

193
00:19:03,476 --> 00:19:06,980
Du vet att jag inte kan låta dig gå
med det fallet, eller hur?

194
00:19:11,026 --> 00:19:12,235
Jag menar, du vet det.

195
00:19:15,572 --> 00:19:18,908
Det finns en annan dörr
för dig, Irina,

196
00:19:18,950 --> 00:19:21,619
en som bara du kan gå igenom.

197
00:19:26,207 --> 00:19:29,044
(klickar på enheten)

198
00:19:29,085 --> 00:19:32,255
Tror du att du kan
manipulera N-Us?

199
00:19:32,297 --> 00:19:35,592
Ganska snart åker andra
att komma och leta efter dem, pappa.

200
00:19:37,886 --> 00:19:41,723
De kan pinga mobiltelefoner,

201
00:19:41,765 --> 00:19:43,141
och sedan få GPS på bilar.

202
00:19:45,310 --> 00:19:49,064
Polis kommer att tillkallas,
och sedan FBI...

203
00:19:49,105 --> 00:19:52,233
och det leder till Orbital
och sedan Maddox.

204
00:19:52,275 --> 00:19:54,152
Jag kan inte låta dem hitta dig, pappa.

205
00:20:03,036 --> 00:20:05,080
N-Us kommer inte att fungera.

206
00:20:05,121 --> 00:20:07,749
Jag trodde inte att de skulle göra det.

207
00:20:07,791 --> 00:20:09,459
Nåväl, låt mig berätta för Bryan.

208
00:20:09,501 --> 00:20:14,547
Jag behövde distrahera Bryan
så att jag kan prata med dig ensam.

209
00:20:16,466 --> 00:20:19,678
-Okej.
– Det finns några saker
du måste förstå.

210
00:20:25,141 --> 00:20:26,309
Försök att flytta detta.

211
00:20:29,854 --> 00:20:31,690
Vill du att jag ska röra vid den?

212
00:20:31,731 --> 00:20:33,692
Det är okej. Jag vill bara
att demonstrera något
till dig.

213
00:20:35,235 --> 00:20:36,945
-Det är okej.
-Nej, pappa. Gör inte det.

214
00:20:36,986 --> 00:20:39,197
Den här kommer inte att skada oss.

215
00:20:49,541 --> 00:20:51,710
Komma.

216
00:20:51,751 --> 00:20:54,504
Det är okej.

217
00:21:08,018 --> 00:21:09,269
GEORGE: Varsågod.

218
00:21:21,865 --> 00:21:23,700
Ja.

219
00:21:26,327 --> 00:21:29,581
Även om hans bit av Debris
är relativt liten.

220
00:21:29,622 --> 00:21:32,584
Det är vikt just nu
i detta ögonblick,

221
00:21:32,625 --> 00:21:36,171
på grund av det psykiska
anknytning till dessa människor
där ute,

222
00:21:36,212 --> 00:21:39,466
är en stor byggnad.

223
00:21:41,009 --> 00:21:44,429
Och den går inte att flytta...

224
00:21:44,471 --> 00:21:47,140
så länge som deras sinnen
är kopplade till det.

225
00:21:47,182 --> 00:21:49,434
För att få det härifrån,

226
00:21:49,476 --> 00:21:53,396
vi måste bryta länken
mellan skräpet
och de människorna.

227
00:21:53,438 --> 00:21:59,069
Denna process kommer att ha
en negativ effekt på dem.

228
00:22:00,528 --> 00:22:03,114
Vilken typ av negativ effekt?

229
00:22:03,156 --> 00:22:07,535
Deras minnen kommer
torkas helt.

230
00:22:07,577 --> 00:22:09,788
Och det finns ingenting
du kan göra åt det.

231
00:22:09,829 --> 00:22:14,167
Och du kommer att ha
inget annat val än att tillåta det
att hända.

232
00:22:14,209 --> 00:22:16,586
FINOLA:
Har vi inte alltid ett val?

233
00:22:16,628 --> 00:22:18,546
-GEORGE: Hmm.
- Jag ska hitta ett sätt.

234
00:22:18,588 --> 00:22:21,049
Du är sådan
en medkännande person.

235
00:22:21,091 --> 00:22:23,259
Det har du alltid varit.

236
00:22:23,301 --> 00:22:25,095
Du har så mycket
av din mamma i dig.

237
00:22:26,054 --> 00:22:28,932
Åh. Jag hittar ett sätt.

238
00:22:28,973 --> 00:22:31,726
Jag har gjort det förut,

239
00:22:31,768 --> 00:22:33,812
och jag gör det igen.

240
00:22:33,853 --> 00:22:37,649
Nej, det finns ingen tid.

241
00:22:37,691 --> 00:22:40,193
Vad menar du,
har vi inte tid?

242
00:22:40,235 --> 00:22:43,738
Vi har varit här
långt över två timmar,

243
00:22:43,780 --> 00:22:47,242
och de har inte dött
som folket
i lagret.

244
00:22:47,283 --> 00:22:49,119
Det är inte samma sak.

245
00:22:49,160 --> 00:22:50,537
jag menar, ja,
de hålls fängslade,

246
00:22:50,578 --> 00:22:52,914
men mina instinkter är bra.

247
00:22:52,956 --> 00:22:54,332
Pappa, vi kan göra det här.

248
00:22:56,918 --> 00:22:59,838
Det finns ingen mer tid.

249
00:22:59,879 --> 00:23:02,298
Varför fortsätter du säga det?

250
00:23:02,340 --> 00:23:05,802
Eftersom INFLUX fungerar
är nästan här.

251
00:23:11,141 --> 00:23:13,601
Hur skulle du kunna
vet du det?

252
00:23:15,812 --> 00:23:17,522
För jag ringde dem.

253
00:23:23,903 --> 00:23:29,325
Varför skulle du säga det
du har ringt INFLUX?

254
00:23:29,367 --> 00:23:30,952
Jag ska berätta för dig
något som

255
00:23:30,994 --> 00:23:33,288
först går du
att önska att jag inte hade det.

256
00:23:33,329 --> 00:23:37,709
-Pappa!
-Jag tog mitt liv

257
00:23:37,751 --> 00:23:41,838
att tillåta mig själv en pånyttfödelse,
och jag betalade priset.

258
00:23:43,298 --> 00:23:44,632
Jag vill att du ska veta detta.

259
00:23:44,674 --> 00:23:48,094
Att det inte går en dag som...

260
00:23:48,136 --> 00:23:52,557
att jag inte tänker på dig
och din syster.

261
00:23:52,599 --> 00:23:53,850
Jag vill att du ska veta detta.

262
00:23:53,892 --> 00:23:57,604
Vad pratar du om?
En pånyttfödelse?

263
00:23:57,645 --> 00:23:59,606
Det var inte vad som hände.

264
00:23:59,647 --> 00:24:02,609
De gjorde det här mot dig.

265
00:24:02,650 --> 00:24:05,945
Du tillät dig inte
vad som helst.

266
00:24:05,987 --> 00:24:09,157
Kom ihåg den första natten
på hotellet,

267
00:24:09,199 --> 00:24:15,288
Jag sa att det här var större
än du, jag, din syster?

268
00:24:15,330 --> 00:24:17,665
-Ja.
-Och jag sa att jag behövde

269
00:24:17,707 --> 00:24:20,794
Laghari-filerna för att hitta detta.

270
00:24:20,835 --> 00:24:23,421
Ja. Vad har detta
med INFLUX att göra?

271
00:24:23,463 --> 00:24:29,511
Om vi inte kan hjälpa människor,
vi förtjänar inte detta skräp.

272
00:24:32,430 --> 00:24:37,894
Okej. jag kom,
och jag hittade dig.

273
00:24:39,854 --> 00:24:41,898
Kommer du ihåg det?

274
00:24:41,940 --> 00:24:43,316
Säg att du kommer ihåg det.

275
00:24:43,358 --> 00:24:45,485
Titta på mig. Berätta för mig
att du kommer ihåg det.

276
00:24:45,527 --> 00:24:47,487
Det gjorde du inte.

277
00:24:47,529 --> 00:24:49,239
Jag visste att du skulle komma.

278
00:24:51,324 --> 00:24:52,742
Du kom bara för tidigt.

279
00:24:52,784 --> 00:24:55,995
Vad säger du?
Vad säger du?

280
00:24:56,037 --> 00:24:58,289
Vad menar du,
visste du?

281
00:24:58,331 --> 00:25:02,377
Detta skräp har gett mig
mer än jag förväntade mig.

282
00:25:02,419 --> 00:25:04,546
Älskling,
du har sett den.

283
00:25:04,587 --> 00:25:08,299
USA har beväpnat sig
skräpet.

284
00:25:08,341 --> 00:25:10,593
Så har andra länder gjort.

285
00:25:10,635 --> 00:25:14,347
De går inte att lita på
att vara vårdnadshavare

286
00:25:14,389 --> 00:25:15,765
av denna teknik.

287
00:25:16,808 --> 00:25:18,935
Lägger den i händerna
av folket

288
00:25:18,977 --> 00:25:22,772
så att de har makten
att göra motstånd mot regeringar

289
00:25:22,814 --> 00:25:26,359
och använda denna teknik
för gott.

290
00:25:26,401 --> 00:25:28,611
Detta är vad vi behöver göra.

291
00:25:28,653 --> 00:25:32,032
Inga! Vad du säger
är fel.

292
00:25:33,074 --> 00:25:35,035
Varför pratar du
detta sätt?

293
00:25:35,076 --> 00:25:36,619
Bryan hade rätt.

294
00:25:36,661 --> 00:25:42,292
Detta är inte en kartläggning
bit skräp.

295
00:25:44,002 --> 00:25:46,588
Detta stycke,
i samverkan med andra,

296
00:25:46,629 --> 00:25:50,258
kommer att möjliggöra omvandlingen
av det mänskliga sinnet

297
00:25:50,300 --> 00:25:55,388
så att mänskligheten kan stiga upp
till ett högre plan

298
00:25:55,430 --> 00:25:57,349
av medvetande och tanke.

299
00:25:57,390 --> 00:25:59,225
Pappa, det här är inte du.

300
00:25:59,267 --> 00:26:04,814
Jag känner dig.
Det här är inte du.

301
00:26:04,856 --> 00:26:06,816
De har gjort något
till dig.

302
00:26:06,858 --> 00:26:09,194
-Inga.
-Åh herregud... Det här är inte du.

303
00:26:09,235 --> 00:26:13,281
Jag har aldrig ljugit
till dig om vad jag tror

304
00:26:13,323 --> 00:26:15,617
detta skräp kan ge oss.

305
00:26:15,658 --> 00:26:17,243
Vad har du gjort?

306
00:26:19,996 --> 00:26:22,791
Du ville aldrig gå
in i poolen.

307
00:26:24,959 --> 00:26:29,923
Jag var tvungen att kasta in dig,
och du sparkade och skrek
och--

308
00:26:29,964 --> 00:26:31,966
Men du gjorde alltid bättre
på det sättet.

309
00:26:44,813 --> 00:26:46,231
Trevligt att se dig igen.

310
00:26:50,819 --> 00:26:53,697
(telefonen ringer)

311
00:26:59,661 --> 00:27:02,372
(ringningen fortsätter)

312
00:27:04,457 --> 00:27:05,959
(telefonen piper)

313
00:27:06,001 --> 00:27:09,004
-Bryan!
-Hej, Bryan.

314
00:27:09,045 --> 00:27:10,005
Ja.

315
00:27:12,340 --> 00:27:14,467
BRYAN: Det finns fortfarande
fler människor kommer.

316
00:27:14,509 --> 00:27:17,846
Ja, ja. Vi har bestämt oss
mot N-U.

317
00:27:17,887 --> 00:27:19,931
– Det är för farligt.
-Vad kan vi göra då?

318
00:27:19,973 --> 00:27:21,641
Vi ska försöka
något annat.

319
00:27:21,683 --> 00:27:24,811
Låt oss veta om det finns
någon förändring i deras beteende.

320
00:27:24,853 --> 00:27:26,563
BRYAN: Okej.

321
00:27:26,604 --> 00:27:32,610
-Jag var orolig för dig.
-Varför? Vad såg du?

322
00:27:32,652 --> 00:27:34,654
Inget som är klart.

323
00:27:34,696 --> 00:27:38,033
Kalla det instinkt.

324
00:27:40,368 --> 00:27:45,832
Vad hände?
Det är aktivt. Fungerande.

325
00:27:45,874 --> 00:27:48,126
En Telesphere föddes igår.

326
00:27:50,962 --> 00:27:53,673
Kom från en fickdimension
inuti Orbital.

327
00:27:53,715 --> 00:27:56,718
Jag tror att det är födseln kan ha
utlöste skräpet.

328
00:27:58,845 --> 00:28:00,889
Någon idé med sfären är nu?

329
00:28:00,930 --> 00:28:04,392
Nej. Det har funnits
inga rapporter om det heller.

330
00:28:06,227 --> 00:28:08,897
LOEB:
Du måste vara väldigt stolt.

331
00:28:08,938 --> 00:28:11,149
Du har rätt att vara det.

332
00:28:13,234 --> 00:28:15,445
Ibland världen
får en ledare

333
00:28:15,487 --> 00:28:18,406
som bara trotsar allt.

334
00:28:20,700 --> 00:28:23,078
Han har något i tankarna,

335
00:28:23,119 --> 00:28:25,789
något bara han kan se.

336
00:28:27,374 --> 00:28:30,418
En visionär. Okej?

337
00:28:32,712 --> 00:28:35,340
Han vet vad vi kan vara,

338
00:28:36,758 --> 00:28:38,927
vad vi skulle vara,

339
00:28:40,929 --> 00:28:43,473
och vad vi borde vara.

340
00:28:43,515 --> 00:28:45,392
TILLSTRÖMNING.

341
00:28:51,731 --> 00:28:53,233
Humanitet.

342
00:28:57,821 --> 00:29:02,117
Jag vill inte döda dig,
men det gör jag om jag måste.

343
00:29:19,342 --> 00:29:21,553
Hur lång tid kommer det att ta
för att de ska dö?

344
00:29:23,722 --> 00:29:25,265
Hur långt är ett snöre?

345
00:29:28,977 --> 00:29:30,437
(enheten surrar)

346
00:29:30,478 --> 00:29:32,439
Jag gör det så snabbt
som jag kan.

347
00:29:35,734 --> 00:29:37,277
Troligtvis en hjärnblödning.

348
00:29:41,322 --> 00:29:43,283
Nej.

349
00:29:43,324 --> 00:29:46,619
Jag vill ha dig
för att stänga av den långsamt.

350
00:29:46,661 --> 00:29:48,371
Ta bort dem från flaskan.

351
00:29:49,914 --> 00:29:53,043
Deras sinnen
kommer fortfarande att raderas.

352
00:29:53,084 --> 00:29:57,297
Jag vill att du gör det.
Saker kan läras igen.

353
00:30:00,967 --> 00:30:02,260
(enheten surrar)

354
00:30:11,394 --> 00:30:12,562
Bönorna.

355
00:30:47,555 --> 00:30:48,932
Du måste få i dig detta.

356
00:30:50,558 --> 00:30:52,852
Det kommer att ge dig
med ett skyddande kuvert

357
00:30:52,894 --> 00:30:54,646
mot effekten.

358
00:30:54,688 --> 00:30:57,440
Det kommer att hindra ditt sinne
från att torkas.

359
00:30:57,482 --> 00:31:01,695
Det finns åtminstone
50 oskyldiga människor där.

360
00:31:01,736 --> 00:31:05,281
Detta är det enda sättet
att koppla ur dem
från skräpet.

361
00:31:05,323 --> 00:31:09,077
Stäng av den,
så vi kan flytta den.

362
00:31:16,084 --> 00:31:17,919
Och hur är det med Bryan?

363
00:31:17,961 --> 00:31:20,505
Han kommer inte att vara ensam
i sitt offer.

364
00:31:20,547 --> 00:31:24,426
-Du gör--
-Jag kommer inte att förlora dig igen.

365
00:31:34,728 --> 00:31:36,521
(ansträngning)

366
00:31:45,488 --> 00:31:49,409
(otydlig)

367
00:31:49,451 --> 00:31:51,619
(flåsande)

368
00:31:58,668 --> 00:32:00,420
Sluta med det här.

369
00:32:00,462 --> 00:32:01,588
Sluta med det här.

370
00:32:01,629 --> 00:32:03,465
Sluta bara med det här!

371
00:32:05,592 --> 00:32:06,634
Sluta.

372
00:32:06,676 --> 00:32:08,303
Jag är ledsen.

373
00:32:19,731 --> 00:32:22,442
(pipande)

374
00:33:03,983 --> 00:33:07,654
Försiktig, försiktig, försiktig,
du kretin.

375
00:33:08,780 --> 00:33:11,032
Försiktigt,
en slaktares finess.

376
00:33:20,125 --> 00:33:24,087
- Finola.
-Bryan.

377
00:33:26,923 --> 00:33:28,717
Jag måste säga.

378
00:33:30,427 --> 00:33:32,303
Han är en tuff sådan, eller hur?

379
00:33:32,345 --> 00:33:36,766
Bara stanna nere. Stanna nere.
De är med INFLUX.

380
00:33:36,808 --> 00:33:41,021
Otto, hur gör han ens
vet du vilken dag det är?

381
00:33:42,605 --> 00:33:44,232
(ryssar)

382
00:33:47,861 --> 00:33:50,655
Titta på mig, unge man.

383
00:33:50,697 --> 00:33:53,033
Titta på mig.

384
00:33:53,074 --> 00:33:55,035
-(gryntar)
-Där.

385
00:33:55,076 --> 00:33:58,163
Se? Jag kommer inte att skada dig.

386
00:33:59,497 --> 00:34:01,583
Hur minns du något?

387
00:34:04,002 --> 00:34:06,046
Varför påverkade det dig inte?

388
00:34:12,469 --> 00:34:14,220
(skratt)

389
00:34:17,640 --> 00:34:20,560
Jag vet vem du är.

390
00:34:23,480 --> 00:34:26,816
Du är den tredje mannen.

391
00:34:26,858 --> 00:34:28,985
Den tredje mannen!

392
00:34:29,027 --> 00:34:32,947
Garcia, Ming och du.

393
00:34:32,989 --> 00:34:34,449
Lämna honom ifred.

394
00:34:34,491 --> 00:34:37,827
Du gjorde ett fantastiskt jobb
att dölja din identitet.

395
00:34:39,954 --> 00:34:41,414
Vem är du?

396
00:34:42,916 --> 00:34:45,460
Vem är du?

397
00:34:48,171 --> 00:34:49,631
Låt oss gå.

398
00:35:09,943 --> 00:35:11,778
Det var underbart att träffa dig.

399
00:35:19,786 --> 00:35:21,579
FINOLA:
Varför?

400
00:35:21,621 --> 00:35:23,456
Varför?

401
00:35:23,498 --> 00:35:29,337
Jag kan visa dig.
Du tillhör mig.

402
00:35:29,379 --> 00:35:31,881
Nej. Nej. Det gör jag inte.

403
00:35:31,923 --> 00:35:34,759
Du tillhör mig.

404
00:35:36,011 --> 00:35:38,930
Titta på mig.
Titta in i mina ögon.

405
00:35:38,972 --> 00:35:44,436
Om jag säger att det finns
saker som du inte har en aning om,

406
00:35:44,477 --> 00:35:47,981
att det finns saker
om skräp som jag känner,

407
00:35:48,023 --> 00:35:52,652
saker som jag tror på
som du behöver veta.

408
00:35:52,694 --> 00:35:57,365
Berätta för mig. Ljuger jag?

409
00:35:59,492 --> 00:36:03,204
Du tillhör mig,
din far.

410
00:36:06,666 --> 00:36:11,504
min far,
dog för sex månader sedan.

411
00:36:13,965 --> 00:36:15,216
Och du är inte han.

412
00:36:28,355 --> 00:36:30,231
Denna teknik kommer att vara gratis.

413
00:36:39,115 --> 00:36:40,367
Hej, är du okej?

414
00:36:42,077 --> 00:36:43,661
Jag vet inte.

415
00:36:46,748 --> 00:36:48,583
Jag tror det.

416
00:36:48,625 --> 00:36:50,585
FINOLA: Vem var det?
Vad handlade det om?

417
00:36:53,588 --> 00:36:57,592
När allt började falla...

418
00:36:57,634 --> 00:37:01,971
Jag blev skadad i
en Debris-event med Garcia,

419
00:37:02,013 --> 00:37:03,765
och en kinesisk agent vid namn Ming.

420
00:37:07,435 --> 00:37:10,605
Jag har tagit injektioner
för det,

421
00:37:10,647 --> 00:37:14,526
som en försiktighetsåtgärd
att avvärja något.

422
00:37:14,567 --> 00:37:16,194
Vad? Avvärja vad?

423
00:37:16,236 --> 00:37:17,570
De vet inte.
Kanske ingenting.

424
00:37:17,612 --> 00:37:19,489
Detta är första gången
det där något

425
00:37:19,531 --> 00:37:21,574
har hänt på grund av det.

426
00:37:25,995 --> 00:37:28,707
Jag har aldrig sett den mannen
förut i mitt liv.

427
00:37:33,670 --> 00:37:35,505
Vi måste berätta för Maddox
allt.

428
00:37:37,173 --> 00:37:38,425
Ja.

429
00:37:42,804 --> 00:37:43,888
(motorvarv)

430
00:37:45,598 --> 00:37:48,059
OTTO: Det skulle det aldrig ha gjort
tränade med den där tjejen,

431
00:37:48,101 --> 00:37:50,270
inte i någon iteration.

432
00:38:21,551 --> 00:38:24,637
Linda, är allt okej?
Vad gör du fortfarande här?

433
00:38:24,679 --> 00:38:27,724
Julia mådde inte bra
och gick upp för att ta en tupplur.

434
00:38:39,444 --> 00:38:40,612
Hej Julia.

435
00:38:48,328 --> 00:38:49,829
Julia?

436
00:38:57,045 --> 00:38:59,798
Honung? Julia?

437
00:39:01,841 --> 00:39:03,426
Craig.

438
00:39:03,468 --> 00:39:05,970
Det är okej. Det är okej.

439
00:39:06,012 --> 00:39:09,265
Jag gjorde nästan något
så dumt.

440
00:39:09,307 --> 00:39:11,309
Jag gjorde det nästan.

441
00:39:11,351 --> 00:39:13,603
Det är okej.

442
00:39:13,645 --> 00:39:15,522
Jag är här, du kommer att klara dig.

443
00:39:20,402 --> 00:39:21,569
Jag kan inte göra det här längre.

444
00:39:21,611 --> 00:39:23,196
-Jag vet.
-Okej?

445
00:39:23,238 --> 00:39:24,989
Jag behöver att du hjälper mig.

446
00:39:25,031 --> 00:39:26,908
Jag vill att du följer med mig.

447
00:39:30,328 --> 00:39:31,705
(telefonen vibrerar)

448
00:39:33,540 --> 00:39:35,542
(brummande, surrande)

449
00:39:51,391 --> 00:39:52,642
JULIA:
Vad är det?

450
00:40:15,206 --> 00:40:16,249
Mamma?

451
00:40:16,291 --> 00:40:19,169
(fliftar)

452
00:40:19,210 --> 00:40:22,881
Oj, oj...

453
00:40:22,922 --> 00:40:24,966
Åh, herregud.

454
00:40:29,095 --> 00:40:31,931
Hur?

455
00:40:31,973 --> 00:40:34,267
Ja. Mamma.

456
00:40:34,309 --> 00:40:36,895
Mamma. Åh, herregud.

457
00:40:36,936 --> 00:40:38,730
(snyftande)

458
00:41:13,348 --> 00:41:15,058
Du har haft en lång resa.

459
00:41:16,393 --> 00:41:19,104
Jag heter Dahkeya.

460
00:41:55,557 --> 00:41:57,475
INFLUX har precis erhållits
stycket

461
00:41:57,517 --> 00:41:59,602
i ett stenbrott i Virginia.

462
00:42:01,187 --> 00:42:02,897
Då är det dags.

463
00:42:22,208 --> 00:42:23,835
Låt oss börja.

464
00:42:30,050 --> 00:42:31,176
(pip)

465
00:42:32,344 --> 00:42:33,553
(pip)

466
00:42:33,595 --> 00:42:34,763
(pip)

467
00:42:42,562 --> 00:42:43,897
(pip)

468
00:42:43,938 --> 00:42:45,106
(pip)

469
00:42:45,148 --> 00:42:47,192
(digital slingring)

470
00:42:49,986 --> 00:42:51,404
(pip)

471
00:42:51,446 --> 00:42:53,073
(pip)

472
00:42:53,698 --> 00:42:54,824
(pip)


